-
2007
春季拍卖会
中国书画（一）
2007-05-11 上午9点30分
北京国际饭店 -
Lot 361
胡适 致伍光建信札
镜心(四页) 水墨纸本
1931年作
估价(人民币)：30,000-40,000
成交价(人民币)：88,000
尺寸：(信札)29.6×19cm.(4) 约0.51平尺(每页)
简介
说明：胡适1931年7月24日致伍光建信札一通三页(含实寄封)，保持原貌未经托裱，另附伍光建回函一通一页，以及中华教育文化基金会致伍光建函一通一页(含实寄封)。
胡适此信全为与伍光建讨论翻译问题，涉及新旧译名的通用，以及译名是否妥当；另胡适提出白话文与北京方言的区别等意见。
伍光建(1866-1943)，字昭扆，广东新会人，中国近代著名翻译家。曾深造于伦敦大学，入民国后，任财政部顾问、复旦大学教授、驻美官员。1931年后定居上海，专心翻译，以译作《浮华世界》、《简爱》、《堂·吉诃德》、《法国大革命史》最为知名。